Traductor

viernes, 14 de diciembre de 2012

Libros de papel

Hace poco tuve una conversación en la que mi interlocutor decía que mejor eran los libros digitales, ya que evitaban la tala de árboles. ¿Es pues, más ecológico? Bueno, eso habría que discutirlo, puesto que las máquinas están hechas de plásticos, metales varios y otros elementos cuyo reciclado no es mejor que el del papel. Pero no es ese el tema que quería tratar hoy, sino el de los libros en papel. 

Hay distintos tipos de libros según el papel que se utilice, y en ese sentido podemos ser más ecológicos si compramos y exigimos a las editoriales que usen determinados tipos de papel. 

Por lo que sé, hasta la fecha, nos encontramos, en este sentido, con distintos tipos de papel según provengan de: 


  • origen desconocido (lo que suele indicar, cualquier procedencia, incluida la tala de árboles indiscriminada y la más perjudicial para el ecosistema. 
  • selvicultura (o lo que es lo mismo, el cultivo de árboles de rápido crecimiento en campos de cultivo destinados a ello)
  • reciclado (es el que se reutiliza, el que proviene de papel previo)
  • mixto (el que mezcla, normalmente el de origen "desconocido" y el de la selvicultura), aunque también puede darse el caso de que incluya papel reciclado. 
Saber que hay distintos tipos de papel puede hacer que, a la hora de elegir un libro, te ayude a decantarte, siempre y cuando tengas que elegir entre dos o más libros que te interesen, pero el caso es que, tristemente, son pocos los libros provinientes de la selvicultura o reciclados, si bien es cierto que cada vez hay más de composición mixta. De éstos, suelen ser las pequeñas editoriales las que cuidan más esta idea de mantenimiento ecológico, aunque ello suele conllevar que sean editoriales con libros algo más caros, por lo que suelen buscar, como contrapartida para hacerlos más atrayentes, diseños originales. 

A parte del origen del papel, para seguir mirando el tema "ecológico" del libro de papel habría que mirar otras cosas como el formato óptimo (para aprovechar y consumir el menos papel posible sin dejar de hacer atractivo el libro); tipo de saturación del papel, que condiciona la cantidad de tinta que absorbe el mismo (a papel más satinado, menos consumo de tinta), el tipo de tinta que se utiliza (más o menos ecológica); el tipo de portada (diseño, colorido, material...); y varias cosas más. 
Algunas de ellas son interesantes para las editoriales, otras son, a sus ojos, inviables, pues encarecen tanto los libros que hacen que su divulgación sea mucho menor, y eso, normalmente, no compensa.

Así pues, a la pregunta de si el papel destruye bosques, depende del origen del mismo y su aprovechamiento.  


lunes, 3 de diciembre de 2012

pedir libros similares, especialmente libros de texto (estudio)

Normalmente, cuando se busca un libro para nosotros mismos, sabemos qué queremos y con decir cuál es el título y el autor basta.

También puede ser que no queramos un libro concreto, sino de una temática concreta (sea narrativa de viajes, narrativa histórica, narrativa juvenil, ensayo científico, etc.). Ahí tenemos que buscarlo en una sección determinada que, si no hemos estado antes en esa librería y, además, es relativamente grande o no tiene los indicadores pertinentes, tendrá que ser facilitada por el librero o los dependientes. Una vez preguntado, ya depende de nosotros el buscar el libro o solicitar a quien nos atiende que nos aconseje.

El problema surge cuando tenemos un título demasiado común, especialmente si hablamos de libros de texto, o que le pedimos a alguien que nos lo compre. Del mismo modo, si se trata de un libro concreto Y de una edición concreta.

Ahí, en principio, siempre y cuando no sea una reimpresión sino edición distinta a otras, habrá una forma de localizarla. Es más, de hecho, hay una forma de encontrar cualquier libro sin tener que coger todos los datos (título, autor, editorial...) y es el ISBN. El ISBN es un numero que va acompañado de un código de barras en los libros más recientes. Es el número identificativo de cada libro, un DNI para que nos entendamos, que, salvo rara excepción, es único y vinculado a un libro concreto.

Aunque antes constaba de 10 dígitos, en tanto en cuanto se unió o vinculó el número al código de barras para facilitar la informatización del libro, pasó a tener 13 dígitos, que son los que podemos ver en cualquier libro desde 2007 si miramos el código de barras (número EAN), tal y como podéis observar en la siguiente imagen.
Como podéis ver en la imagen de la izquierda, normalmente el ISBN se encuentra en la contraportada y es el número que hay debajo del código de barras. 

El 978 indica que es un libro, si es español, le seguirá el número 84. A este le seguirá el número de la editorial, para finalmente acabar con el número de identificación del libro dentro de esa editorial. Esos números suman 12, a los que se les suma el número 13 que es el dígito de control, aquel que confirma que el código del libro es correcto.

Este código es especialmente útil, como ya hemos mencionado antes, cuando se buscan libros de título demasiado común, como es el caso de los libros de texto. Hay que tener en cuenta no errar ninguno de los 13 números, aunque si se equivoca uno en el 978 o en el dígito de control suele ser fácil que en la librería encuentren el título correcto. 

Un ejemplo. En este curso 2012-2013, los profesores de distintos centros han pedido los siguientes libros de la misma editorial.
Lengua y Literatura de 1º de la ESO, proyecto ánfora, serie trama. Editorial Oxford (2008)
Lengua y Literatura de 1º de la ESO, proyecto adarve, serie cota. Editorial Oxford (2012)
Lengua y Literatura de 1º de la ESO, proyecto adarve, serie cota. Trimestral. Editorial Oxford (2012)
Lengua y Literatura de 1º de la ESO, proyecto ánfora, serie trama. Editorial Oxford (2008)
Lengua y Literatura de 1º de la ESO, proyecto adarve, serie cota. Editorial Oxford (2012)
Lengua y Literatura de 1º de la ESO, proyecto adarve, serie cota. Trimestral. Editorial Oxford (2012)

Si se dan cuenta, lo que pide un alumno, o más bien el padre de un alumno, es "el libro de lengua de 1º de la eso de la editorial oxford". Pues bien, aquí tenemos 6 libros que cumplen con ese prerrequisito, si bien, en realidad, los libros trimestrales tienen exactamente el mismo contenido que sus compañeros de un solo volumen del mismo año, mismo proyecto y misma serie. 

El ISBN hace que se eviten confusiones ya que cada uno de esos 6 libros tiene un ISBN exclusivo, por lo que si pides el libro por el ISBN, siempre y cuando no hayas bailado un número, se te dará exactamente el que necesitas. 


lunes, 26 de noviembre de 2012

Día de las Librerías

El próximo viernes, día 30 de noviembre, se celebra, por segundo año consecutivo el Día de las Librerías, un evento en el que participan todas las librerías agrupadas en CEGAL (Confederación Española de Gremios y Asociaciones de Libreros). 

Así pues, todas las librerías pertenecientes al gremio, durante dicho día, harán un 5% de descuento en todos los libros. 


domingo, 25 de noviembre de 2012

Bienvenidos a este nuevo blog. Mis intenciones

Me apasiona leer y me apasionan los libros, especialmente los físicos... el papel, con su tacto, su olor y las letras. Me gustan los buenos libros, y otros que, quizás no sean tan buenos, pero lo son en tanto que me llenan o satisfacen de alguna manera. 

Además, tengo la suerte de trabajar en una librería, por lo que puedo disfrutar (y también sufrir) muchos, muchos títulos... además de vivir más de una anécdota en relación a ellos o a la compra por parte de los clientes. 

Así pues, en este blog hablaré de los libros que van cayendo en mis manos, las "aventuras" en la librería y de curiosidades en relación a los libros y las letras. 

Si alguna vez alguien tiene alguna duda, puede planteármela e intentaré resolverla en este blog. 

Sin más, bienvenidos a esta nueva singladura por el mundo de las letras.